2022-2024　米山奨学生　タティトゥ・ハン　卓話
「ベトナムと日本の友好関係」

　今回の発表で、ベトナムと日本の友好関係に関する私の以前の研究論文の一部を引用したいと思います。そこから、皆さんがこの関係についてより一般的で深い視点を持てるようになれば幸いです。

　ベトナムと日本という両国が3,600キロ以上離れており、1,000年以上前から関係があると予想する人はほとんどいません。

　奈良時代（8世紀）の頃、嵐に遭って多くの日本人が南下し、現在のベトナムの領土に流れ着いたという古い歴史が記録されておりました。そして、Nakamaro Abenoという方が最初の人です。 彼の船は嵐に見舞われ、716年にベトナムに漂着しました。中国で学んでいて、安南（ベトナムはかつて安南と呼ばれていました）についての知識があったため、761年、国境地帯の管理を担当する役人として唐王朝からベトナムに派遣されました。（当時、ベトナムは中国の統治下にありました）。安南（ベトナム）での6年間、最高指導者として、植民地みかんのような過酷な統治政策を適用するのではなく、彼は現地の文化や人々について学びました。 彼は安南というこの美しい土地について詩的な作品に良い感情を残しました。

　ベトナムと日本の運命の関係は、タタール軍の前に世界が恐怖に包まれた13世紀に再び現れました。 当時、ベトナムも日本もモンゴル帝国の視野に入っていました。 しかし、かつてユーラシア大陸を襲撃した攻撃的な軍隊は、ベトナムの前で停止しなければなりませんでした。 多くの外国の歴史家は、938年のバクダン川でのベトナムの勝利は、モンゴル軍によって行われる可能性があった壊滅的な戦争から日本を救ったと述べていました。
(938 年のバクダン川での勝利は、ベトナムが 1000 年以上中国封建王朝の植民地であったことに終止符を打つのに貢献した勝利でした。この勝利のおかげで、ベトナムは独立と長期自治の新たな時代を切り開きました。)

　ベトナムと日本の関係の歴史は 16 世紀初頭に再び始まり、統一後、徳川将軍は船が貿易のために海外に行くことを許可する特別なパスポートを発行しました。 これを機にベトナム国王は幕府との関係を強化し、日本商人を優遇する政策をとりました。特にホイアン（クアンナム省）は活発な国際貿易港となっていました。日本の港から出港する船のほとんどはホイアン港に停泊しました。長期的なビジネスを促進するために、日本人は当時のベトナムの王に、歴史書で「日本通り」と呼ばれる街並みをホイアンに建設する許可を求めました。当時のベトナム国王は日本の商人に自治の一種に似た共同体を組織することを認めました。多くの日本の商人がベトナム人の妻と結婚しましたが、その中には偉大な実業家のAraki Shotaroも含まれていました。彼はかつて日本人街の市長であり、当時のベトナム国王の寵愛を受け、王女と結婚しました。

　赤いスタンプが押された許可証を持った日本の商船は、金、銀、刀剣、ナイフ、御簾、扇子、銅貨、肥前陶磁器などの物品をベトナムに持ち込みました。そして、絹、サンゴ、象牙、陶器、特に香辛料、スパイス、乳香、胡椒、ターメリック、鉛、塩などの珍しい材料を購入して日本に持って帰りました。

　ホイアンには日本人が愛着を持っていた時代の名残が今もたくさん残っています。ホイアンには日本橋と呼ばれる橋もあります。また、墓石に日本人墓と明記されているお墓も数多く残っています。これらのお墓は今も地元の人たちによって大切に守られています。
その後、日本はユネスコがホイアンを世界文化遺産として認定するための文書の研究開発に積極的に協力した国となりました。それ以来、日本は常にホイアンの多くの文化的遺物やフエの寺院の修復を後援することに関心を持ってきました。

　20世紀初頭、ベトナム国民の間での日本の威信は非常に高かったです。ベトナムの革命家たちは日本留学プログラムを開始し、若者たちが日本の経験から学び知識を広げ、ベトナムを改革し、独立を取り戻すために戻ってくることを期待して、200人近くの学生を日本に留学させました。

　第二次世界大戦が終わった直後、日本軍はベトナムを撤退しましたが、フランスに対する抵抗戦争の実施に協力するためにベトナムに残った日本兵もいたのです。これらの兵士たちは、短い激動の時代を経て、ベトナムと日本の友情の橋となっていました。

　過去からのメッセージは、ベトナムと日本の関係が一時的なものではなく長期的な関係であることを示しています。そして、浮き沈みにもかかわらず、その関係は常に高い価値観に向かっています。

　長期にわたる抗戦戦争で輝かしい勝利を収めたベトナムは、新たな長期戦に突入する必要がありました。当時、ベトナムと日本関係は非常に厳しい試練に直面していました。ベトナムは統一の途上にあった間、各界の多くの日本人が戦争に反対し、ベトナム人民の抵抗戦争を支持しました。日本ベトナム友好協会の発足を受けて、米国のベトナムへの武器輸送に対する集会、デモ、ベトナムに関する美術展の開催、映画上映会等の開催、音楽、ダンス、公演など、多くのベトナム向けの活動が刺激的に行われました。戦時中、ベトナム反戦運動に参加した若手科学者を中心に「ベトナム学」という新しい学問が形成された。Sakurai Yumio, Furuta Motoo, Momoki Shiroなど、世界的に有名な教授になった人も少なくありません。

　当時、最も顕著かつ代表的な運動の 1 つは、ベトナム平和運動 (ベ平連―べへいれん、ベトナムに平和を！市民連合の略) でした。ベ平連委員会は、戦争反対を呼びかけることを目的として、治療のために日本に来た負傷したアメリカ兵と直接会談を行いました。多くのアメリカ兵がこの呼びかけに応じ、反戦運動を支援しました。この団体の指導のもと、東京では7万人以上が参加する反戦デモが行われました。

　べ平連は集会と並行して、日本に在住・留学しているベトナム人の団体を支援・援助するための寄付も動員しました。ベ平連運動は、ベトナムを救うためにアメリカに対抗するベトナムを支持する世界世論の動きに重要な貢献をし、1973年にアメリカにパリ協定への署名と南ベトナムからの軍隊撤退を強いる圧力の一部を生み出しました。このような状況において、日本政府は、ベトナムとフランスがパリ協定に署名してから間もなく、正式な外交関係を確立するというかなり特別な決定を下しました。

　戦争終結後、特にベトナムが国家再生のプロセスを進めて以来、両国関係は新たな歴史のページを迎えました。

　日本は改革開放政策を強く支持しており、地域と世界への統合の過程でベトナムを非常に効果的に支援してきました。ベトナムも日本を国連安全保障理事会の非常任理事国として支持していました。両国は国際関係において信頼を築き、良好に連携してきました。

　ベトナムの国家建設と防衛という大義において、日本は常にベトナムに対し、ほぼすべての分野で強力かつ効果的な援助を提供してきました。

　上記はすべて、両国関係がますます良好な発展を遂げていることを示すものでございます。しかし、より深い観点から見ると、この 2 つの民族を結びつけているのはおそらく文化です。過去何世紀にもわたって、両国が歴史的な時代を経て互いに出会ってきたことは偶然ではありません。文化的な観点から見ると、ベトナムと日本は非常に似ていると多くの人がコメントしています。しかし、さらに詳しく調べてみると、それは人間の 2 つの手の類似性、つまり数学的に言えば鏡面対称、つまり互いに補い合う類似性であることがわかります。 東京で発表された教授のこのコメントには、多くの日本の学者も同意していました。

　ベトナムと日本の架け橋としての役割をより一層果たし、この小さな力で愛する両国に多大な貢献ができるように頑張りたいと思います。

出席率　16名　51.61％　前々回66.67％

〒290-0081　千葉県市原市五井中央西1-22-25　市原商工会議所2階

TEL 0436(37)2524　FAX 0436(37)2546